購物比價圖書找車網 登入
FindPrice   圖書
排序:
 
 有 1 項符合

摩訶婆羅多.毗濕摩篇.薄伽梵歌(梵文直譯經典版)

的圖書
摩訶婆羅多.毗濕摩篇.薄伽梵歌(梵文直譯經典版)
$ 378 ~ 819
摩訶婆羅多.毗濕摩篇.薄伽梵歌(梵文直譯經典版)
作者:毗耶娑(Vyasa) / 譯者:黃寶生 
出版社:貓頭鷹
出版日期:2018-10-13
語言:繁體中文   規格:精裝 / 864頁 / 21 x 14.8 x 4.3 cm / 普通級/ 單色印刷
圖書介紹13 查價格、看圖書介紹
圖書介紹 - 資料來源:TAAZE 讀冊生活   評分:    
圖書名稱:摩訶婆羅多.毗濕摩篇.薄伽梵歌(梵文直譯經典版)

如果你曾為峇里島的舞劇、吳哥窟的浮雕、爪哇島的皮影戲深深吸引,你一定要認識啟發這些偉大藝術的文學作品──印度史詩。

◎藝文界林懷民、蔣勳、賴聲川共同推薦!
◎學者黃寶生歷經17年,採用梵文直譯,保留原著精粹與韻味。
◎印度史詩經典,認識佛教思想起源與東南亞各國文化必讀。


印度兩大史詩包含《摩訶婆羅多》與《羅摩衍那》,在古代印度以口頭吟誦的方式創作流傳。兩大史詩不但對印度社會思想產生深刻影響,也流傳到亞洲各國如印尼、柬埔寨、泰國、寮國、緬甸、斯里蘭卡等,啟發無數精粹的音樂、戲劇、舞蹈、雕刻與繪畫作品,堪稱亞洲文化源頭。中國的佛教思想,甚至《西遊記》裡的孫悟空,也是受到兩大史詩影響的產物。

《摩訶婆羅多》是古代文明世界最長的一部史詩,共十萬頌(四百萬字),分十八篇,本書〈毗濕摩篇〉是第六篇,其中包括著名的宗教哲學插話〈薄伽梵歌〉,蘊含了許多超越宗教信仰的宇宙與人生哲理。〈薄伽梵歌〉曾相繼被譯成多種西方語言,德國語言學家洪堡曾推崇至上:「《摩訶婆羅多》的這個插話〈薄伽梵歌〉是最美的,或許也是我們所知一切文學中,唯一真正的哲學詩。」詩人T. S.艾略特更盛讚是「僅次於但丁《神曲》最偉大的哲學詩」;小說家赫胥黎也說〈薄伽梵歌〉是「永恆哲學最有系統的精神表述」。

《摩訶婆羅多》的意思是「偉大婆羅多族的故事」,成書年代約在西元前四世紀至西元四世紀之間,長約十萬頌(約相當於四百萬字),是古代文明世界最長的一部史詩。內容敘述婆羅多族的兩支後裔──俱盧族與般度族──爭奪王位繼承權的鬥爭。敵對雙方在大戰十八天後兩敗俱傷,最後在天國相遇;由人成為天神的他們,憤怒與仇恨不再,個個儀態安詳,享受著真正的和平和安寧。圍繞這個中心故事的,除了大量神話傳說、寓言故事這類文學性插話,還有大量宗教、哲學、政治和倫理等等理論性插話。

本書由翻譯名家黃寶生由梵文直譯,窮盡17年歲月,對應史詩口頭創作與傳頌的方式,詩體採用一頌(首)兩行四音步,每個音步八音節,共三十二音節。整齊好讀,準確、通順傳達原作語意,非常難能可貴,堪稱中譯本之典範。

作者簡介:

毗耶娑Vyasa

相傳是史詩《摩訶婆羅多》的作者,但歷史真實性難以考證,因為兩大史詩都是漫長歷史累積的產物,由歷代宮廷歌手和民間吟遊詩人不斷加工擴充,直至最後定型。因此,有可能是史詩原始形式的作者,也可能是形成過程中虛構的作者。

譯者簡介:

黃寶生

一九四二年生,北京大學東語系梵文、巴利文專業畢業,大陸梵文學界傑出學者。一九六五年開始,投身中國社會科學院外國文學研究所工作,一九九八年任該所所長至今,其他經歷包括中國外國文學學會會長、印度文學研究會會長等。主要著作:《印度古代文學》、《印度古典詩學》、《印度哲學》(合譯)等。

TOP

章節試閱
譯者序 黃寶生

《摩訶婆羅多》和《羅摩衍那》並稱為印度兩大史詩。《摩訶婆羅多》約有十萬頌,《羅摩衍那》約有兩萬四千頌。在古代印度,它們被人們以口頭吟誦的方式創作和流傳。因而,它們的文本是流動性的,經由歷代宮廷歌手和民間吟遊詩人不斷加工和擴充,才形成目前的規模和形式。

這兩大史詩的現存抄本很多,大致可分為南北兩種傳本,各種抄本的字體和頌數不一。為了給兩大史詩的研究提供一個堅實的基礎,印度梵文學界在二十世紀完成了兩大史詩精校本的編訂任務。《摩訶婆羅多》的精校本(八萬多頌)於一九三三年出版第一卷,一九...
»看全部
TOP

商品資料
  • 作者: 毗耶娑 譯者: 黃寶生
  • 出版社: 貓頭鷹出版社 出版日期:2018-10-13 ISBN/ISSN:9789862623633
  • 語言:繁體中文 裝訂方式:精裝 頁數:864頁
  • 商品尺寸:長:210mm \ 寬:148mm
  • 類別: 中文書> 哲學宗教> 佛教
贊助商廣告
 
iRead 灰熊愛讀書 - 今日66折
時機問題
作者:史都華‧艾伯特 (Stuart Albert)
出版社:大塊文化
出版日期:2014-04-25
66折: $ 231 
金石堂網路書店 - 今日66折
我是GaryVee:網路大神的極致社群操作聖經
作者:蓋瑞.范納洽
出版社:方智
出版日期:2018-10-01
66折: $ 211 
TAAZE 讀冊生活 - 今日66折
一碗搞定!增肌減脂健身餐:人氣健身女孩May的50道高蛋白、高纖料理,餐餐簡單、美味、吃得飽還能瘦
作者:劉雨涵、李婉萍審訂
出版社:瑞麗美人
出版日期:2018-11-02
66折: $ 251 
博客來 - 今日66折
麥肯錫精準提問術:1秒思考,突破盲點,直搗問題核心!
作者:大嶋祥譽
出版社:商周出版
出版日期:2019-01-12
66折: $ 231 
 
樂天書城 - 暢銷排行榜
餐桌上的偽科學:加州大學醫學院教授破解上百種健康謠言和深入人心的醫學迷思
作者:林慶順
出版社:一心文化
出版日期:2018-12-07
$ 315 
樂天書城 - 暢銷排行榜
寫給生命的情書:暖心名醫告訴你,對抗病魔時真正重要的事
作者:江坤俊
出版社:如何
出版日期:2019-04-01
$ 221 
博客來 - 暢銷排行榜
寫給生命的情書:暖心名醫告訴你,對抗病魔時真正重要的事
作者:江坤俊
出版社:如何
出版日期:2019-04-01
$ 221 
博客來 - 暢銷排行榜
《我們與惡的距離》創作全見:完整十集劇本&幕後導讀訪談記事
作者:呂蒔媛
出版社:麥田
出版日期:2019-04-03
$ 379 
 
Taaze 讀冊生活 - 新書排行榜
高績效心智:全新聰明工作學,讓你成為最厲害的1%
作者:莫頓.韓森
出版社:遠見天下文化出版股份有限公司
出版日期:2018-05-31
$ 356 
博客來 - 新書排行榜
人生雖已看破,仍要突破
作者:吳淡如
出版社:有方文化
出版日期:2019-03-19
$ 253 
Taaze 讀冊生活 - 新書排行榜
帶孩子到這世界的初衷:李佳燕醫師的親子門診
作者:李佳燕
出版社:寶瓶文化事業股份有限公司
出版日期:2018-05-31
$ 253 
博客來 - 新書排行榜
你的善意,是孩子的光:有教無淚,從愛出發,神老師的陪伴全教養
作者:神老師&神媽咪(沈雅琪)
出版社:平安文化
出版日期:2019-04-08
$ 237 
 
FindPrice 的 FaceBook粉絲專頁

©2019 FindPrice -  購物比價  圖書  找車網  供應商  服務條款  隱私權政策