購物比價圖書找車網 登入
FindPrice   圖書  
 有 1 項符合

手癢的譯者

的圖書  
手癢的譯者 手癢的譯者

作者:向日葵 
出版社:電書朝代 (eBook Dynasty)
出版日期:2019-08-01
語言:繁體中文   
型式價格供應商所屬目錄
電子書
$ 90
Readmoo Readmoo
散文
圖書介紹 - 資料來源:Readmoo   評分:      
圖書名稱:手癢的譯者

《手癢的譯者》這本小書所收錄的,是作者向日葵為其部落格「陽光下的聲音」所寫的四十篇文藝評論。毎篇評論的結尾都註明了網路的刊載日期,然而它們在這本書中的排列順序,卻因為全書文氣順暢的要求而和現實的刊載順序有些微的不同。

這四十篇文章,創作時間橫跨兩年,因此在回顧往日話題之餘,更有不少對於當前文學界和出版業的觀察,對於新書和影視作品的介紹與評析,對於媒體現象的省思,當然還有對於各種或新潮、或傳統的文化現象的「讀後心得」。這是向日葵一貫的創作手法,也讓讀者有親切的熟悉感,第一部份「譯園遊蹤」裡,向日葵首先就翻譯相關的各種問題進行了評析,字字珠璣,頗有傳世之意,然而其在〈經典澳洲英文〉和〈妳她又何妨?〉兩篇文章中探討了中英兩種語言的奧妙,兼顧了譯者和作者的別出心裁,〈Do I Talk to Her?〉這首小詩更是清新之作。

然而正是在這本文集的第二部份「我思我感」和第三部份「我見我聞」之中,向日葵展現了理直氣和的議論長才,舌戰群雄,意在針砭而非攻擊,同時對網路匿名侮蔑的風氣進行了批評。當初這些文章在網路刊出時,引發了好一陣筆攻,向日葵被各界人士罵得體無完膚,卻也有不少秉公支持的讀者。如今這些引起爭論的作品都收在這本書裡,想來有請求各界公證之意,只可惜不能把所有讀者的回應都收在書裡。難得的是,作者在對錯兩方面極為分明,不以自己的見解為唯一,理虧的時候也懂得虛心求教,進一步承認自己的錯誤,然後再接再厲地求知求新。

正因為這種作法,《手癢的譯者》這本文集的出版不免有揚身立萬之意,卻也可能是作者有心為自己的部落格經營生涯做一個記錄。當前網路上的資訊無限繁雜,今天的熱門話題在轉瞬間就成了明天的歷史,輕易方便地被大眾遺忘。許多曾經在網路上熱烈發言討論各種話題的人,如今回頭來看這段歷史,會不會有早已百年身的感覺?當時的衝動和口不擇言,如今有了些歷練,個性也成熟不少,則在閱讀這些文章的時候,會不會一笑釋然,對於彼此有更深一層的了解?

贊助商廣告
 
金石堂網路書店 - 今日66折
速寫入門自學聖經:第一本最全面的快速繪畫技巧寶典!
出版日期:1900-01-01
66折: $ 211 
TAAZE 讀冊生活 - 今日66折
居家DIY鍺石拔罐球
作者:村木宏衣監修
出版社:采實文化事業股份有限公司
出版日期:2018-08-30
66折: $ 329 
城邦讀書花園 - 今日66折
你的心是否也住著一隻黑狗?牠名叫憂鬱【暢銷紀念版】
66折: $ 185 
博客來 - 今日66折
我的第一本格林法則英文單字魔法書:全國高中生單字比賽冠軍的私密筆記本,指考、學測、統測、英檢滿分神之捷徑
作者:陳冠名
出版社:凱信企管
出版日期:2019-05-29
66折: $ 297 
 
樂天書城 - 暢銷排行榜
凝視死亡的公開課
$ 514 
博客來 - 暢銷排行榜
原子習慣:細微改變帶來巨大成就的實證法則
作者:詹姆斯‧克利爾 (James Clear)
出版社:方智
出版日期:2019-06-01
$ 261 
Taaze 讀冊生活 - 暢銷排行榜
天氣之子愛藏版
作者:新海誠
$ 499 
博客來 - 暢銷排行榜
為什麼你的退休金只有別人的一半?
$ 379 
 
Taaze 讀冊生活 - 新書排行榜
旋元佑文法
作者:旋元佑
$ 593 
Taaze 讀冊生活 - 新書排行榜
比句點更悲傷
作者:大師兄
$ 253 
博客來 - 新書排行榜
愛上氣炸鍋100天:椒麻雞.蜜汁叉燒.紙包魚.戚風蛋糕,天天開炸也不膩的100道美味氣炸鍋料理
作者:人愛柴
出版社:采實文化
出版日期:2019-08-29
$ 284 
博客來 - 新書排行榜
I.REAL‧曾莞婷:我們後台見
$ 315 
 
FindPrice 的 FaceBook粉絲專頁

©2019 FindPrice -  購物比價  圖書  找車網  供應商  服務條款  隱私權政策