購物比價圖書找車網 登入
FindPrice   圖書  
 有 10 項符合

源氏物語

的圖書  
圖書介紹 - 資料來源:博客來   評分:      
圖書名稱:源氏物語

內容簡介

  《源氏物語》是震爍世界文壇的日本古典文學鉅著,文筆細膩、情節曲折,詩、典故極多,譯者左秀靈老師為了使讀者欣賞這部鉅著,經過長時間的反覆研讀後,將其濃縮精譯,艱深難懂的部分口語化,讓讀者易於閱讀,可說是源氏物語的入門書。
 

作者介紹

作者簡介

左秀靈


  一九三八年十一月二十一日生,安徽省懷寧縣人

  學歷:
  國防大學理工學院地形測量學系畢。
  國防語文學校日文正規班一期畢。

  經歷:
  曾執教於國防語文學校、三軍大學長達十五年。
  實踐大學出版部主任、中央出版文物供應社總編輯、
  建宏出版社總編輯、五洲出版社總編輯。

  著作:
  實用成語辭典、錯別字辨正、當代國語辭典、當代日華辭典、
  日本諺語成語大辭典、日文口語文法……等五十餘種以上。

  譯作:竹取物語、源氏物語、雨月物語等。
 
 



  中國古典文學傳到日本之後,起了些什麼變化?發生過什麼作用?身為中國人應該是有興趣關心的,這就是筆者不揣譾陋翻譯《源氏物語》的動機。

  《源氏物語》是震爍世界文壇的日本古典文學鉅著,文筆之細膩、情節之曲折,堪與《紅樓夢》媲美。原著是用日本文言文寫的,詩、典故極多,如果全部譯成白話文,大約有一百萬字。

  筆者為了使我國讀者容易接受、欣賞這部鉅著起見,在動筆之前,先參考好幾本日人編寫的白話譯本,並對照原著,經過長時間的反覆研讀後,才把它濃縮精譯成這本小冊子。筆者已使艱深難懂的部分口語化,深信讀者諸君很容易琅琅終篇一氣讀完,絕不會有讀國文課本那樣費腦筋的事情發生。

  筆者學淺,譯文若有不妥之處,敬請讀者諸君指教,裨能於再版時改正。
 
 

詳細資料

  • ISBN:9789866230394
  • 規格:平裝 / 224頁 / 14.8 x 21 x 1.3 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
  • 出版地:台灣
贊助商廣告
 
城邦讀書花園 - 今日66折
繞著富士山玩一圈:山梨‧靜岡‧箱根
作者:墨刻編輯部
出版社:墨刻
出版日期:2019-02-21
66折: $ 238 
金石堂網路書店 - 今日66折
如何擁有好人緣:發揮好人緣的力量,擺脫成長的陰影,成為別人眼中最受歡迎的人
作者:米契‧普林斯汀
出版社:遠流
出版日期:2018-02-24
66折: $ 198 
iRead 灰熊愛讀書 - 今日66折
一碗享受世界各地飯料理:簡單美味的...
作者:金奉京、朴建泳、金多永、宣寶成 (김봉경)
出版社:健行
出版日期:2018-10-01
66折: $ 211 
TAAZE 讀冊生活 - 今日66折
娛樂至死:追求表象、歡笑和激情的媒體時代(2016增修版)
作者:波茲曼
出版社:貓頭鷹出版社
出版日期:2016-06-09
66折: $ 238 
 
博客來 - 暢銷排行榜
世界大局.地圖全解讀
作者:亞歷克西斯.鮑茲曼 (Alexis Bautzmann, Laura Margueritte)
出版社:野人
出版日期:2019-05-29
$ 693 
博客來 - 暢銷排行榜
1993(三版)
作者:潘柏霖
出版社:潘柏霖
出版日期:2019-06-03
$ 395 
Taaze 讀冊生活 - 暢銷排行榜
人魚紀
作者:李維菁
出版社:新經典文化
出版日期:2019-05-29
$ 253 
 
Taaze 讀冊生活 - 新書排行榜
想把餘生的溫柔都給你(簽名版)
作者:不朽
$ 253 
樂天書城 - 新書排行榜
氣炸鍋零失敗再升級:73道新手不敗的減脂料理,吃到健康及美味!
作者:JJ5色廚(張智櫻)等
出版社:布克文化
出版日期:2018-12-06
$ 300 
樂天書城 - 新書排行榜
心繫狼情
作者:琳達.霍華
出版社:果樹
出版日期:2018-11-20
$ 237 
博客來 - 新書排行榜
我決定我是誰:在負能量爆表的人生路上, 我不活在別人的嘴裡!
作者:鍾明軒
出版社:大樂文化
出版日期:2019-04-29
$ 253 
 
FindPrice 的 FaceBook粉絲專頁

©2019 FindPrice -  購物比價  圖書  找車網  供應商  服務條款  隱私權政策