購物比價圖書找車網供應商 刊登採購訊息 加入供應商 登入
FindPrice   圖書
排序:  價格:  自訂範圍: To
 有 1 項符合

我想活得像個人 脫北者的邊境血淚故事 來自南韓的真實紀錄

的圖書
最新圖書評論 -   目前有 3 則評論,查看更多評論
 這幾年,有關脫北者的中文書一本...
轉載自博客來  極力推薦  2017/03/07
這幾年,有關脫北者的中文書一本一本的出,可以想像脫北者的相關主題在台灣是有閱讀市場的(好吧!比方說我),但是這些書多半都是脫北者的自傳,或是採集脫北者的回憶訪談,然而這些書因為讀者心態有些獵奇,因此脫北者的自傳書籍最大問題就是它不容易查證真偽,也真的有脫北者的書籍後來被證實內容不...
圖書介紹 - 資料來源:TAAZE 讀冊生活
圖書名稱:我想活得像個人:脫北者的邊境血淚故事,來自南韓的真實紀錄



在這令人無法置信的現實中,連掉淚都顯得奢侈,
距離我們最近的痛,卻不為人知……

他們的夢很簡單。
他們想和父母、兄弟姊妹住在一起,
想要不挨餓,想要讀書,
想要和所愛的人廝守並生兒育女,
身為人,希望能活得像個人……

穿越國界的兩萬公里路,讓全世界感動落淚的真實故事。
我們穿越兩萬公里路……
可能爬行十八到二十小時的山路,
避免攔檢,十天之內換乘無數次不同的車,
等待深夜,躲在破舊的旅店,
恐懼,驚嚇度過兩天一夜,又兩天一夜,
只要說開始跑,我們要頭也不回往前衝……
孩子笑了,他們並不知道這是逃亡,以為是好玩的旅行。
大人流著淚,渡過這片海,越過這座山,跨過這條國界……
大家都說,這樣就自由了。
但,如果是個騙局呢……
無法取得國籍的幽靈兒童、把自己用兩萬元賣掉的女子、
為了相愛一起逃離北韓的夫妻、被迫注射毒針流產的母親、
一絲不掛渡過冰冷圖們江的人、像魚乾一樣被串起來拖行的人……
他們,匿名逃亡,因為只想活得更像個人……
脫北者問,我的決定對嗎?
協助脫北者的牧師問,我們有錯嗎?
作者自己問,拍攝對嗎?訪問對嗎?寫下這本書對嗎?

二OO七年三月到二O一一年十月,超過四年半對脫北者的漫長採訪,
跨越韓國、俄羅斯、烏茲別克、中國、寮國、柬埔寨、泰國、日本、美國等十五個國家,
第一次由南韓記者紀錄脫北者同胞的乖舛命運,用熱淚寫下直逼人心,挑戰人性的事實,
撼動我們的人權視野,心之國界。



作者簡介:

李學俊

「無法逃離的命運令人悲傷,但我一定要去查明清楚那些不為人知的真相。」

既是新聞記者也是一名紀錄片導演,大學主修英文系,畢業自新聞研究所。從1992年2月起任《國民日報》社會版記者,並於2001年10月外派至阿富汗擔任一個月的戰地記者,也因此萌生出對調查性報導的濃厚興趣。為開拓新的報導領域,2006年轉戰《朝鮮日報》,任職於網路新聞部與管理企畫室等部門。

從2007年3月至2011年5月,他以長達四年半所採訪的脫北者相關報導作為題材,分別於2008年和2011年製作了《跨越天國的國界》系列紀錄片。此紀錄片不僅在BBC(英國)、PBS(美國)、CANAL+(法國)、NHK(日本)等世界25個電視台播出,並於英國、波蘭等地所舉辦的電影節中榮獲金獎和最大獎。除此之外,此片不僅為韓國國內首度獲得艾美獎提名的作品,也榮獲韓國記者獎、韓國新聞獎、國際特赦人權言論獎等殊榮。儘管有了這些至上榮耀的光環,每當想起和脫北者們一同越過國界和公海的生死共患難的日子,他仍輾轉難眠。他希望這本書不至被解讀為意識形態的宣戰道具,而是一部在距離我們想像中更近的地方受盡煎熬的人們為生命尊嚴奮鬥的鬥爭史,以及那些不放棄對生命的愛與希望,一路堅強走過來的他們所傳達的感人訊息。



譯者簡介:

袁育媗

政大廣告系、韓文系雙學士畢業。對語言與文字情有獨鍾,最享受閱讀與思考時大腦革新的喜悅。譯作有《於是,我開始搞懂我自己》、《男人真心話,說給女人聽》、《蘇志燮的路》(大田出版) 歡迎賜教:etta.yuan@gmail.com




各界推薦
得獎紀錄:2008 暗房電影節大獎

2009 蒙地卡羅國際電視節最佳紀錄片

2010 奧斯本艾略特言論獎

2010 艾美獎調查紀錄片類提名

名人推薦:翻譯後記

翻譯的過程中眼眶總是濕的,我相信這種像被作者附身的狀態最能重現原文的意境。作者表面看似一位中立的旁觀者,然而字裡行間無不蘊藏著他的悲傷和無奈。由衷期盼各位讀者能藉由我的譯文,感受與原文相同的情感力道。



»看全部

章節試閱
留在國界的悲傷翅膀

我站在邊境上。風不斷地吹著。悶熱黏膩的風刷遍全身,像舌頭般順勢舔過我心中各個角落。溫度計上面標示著三十度,我的額頭一直冒汗,但是仍然抵不了這股寒氣。我緊緊扣上了衣領,甚至還雙手環抱著肩,卻依然感到寒冷、孤獨。

這裡是中國大陸與寮國的邊境。

天色一暗,邊境的夜空就充斥著草蟲的鼓譟,劃破寂靜的蟲鳴聲讓藏在心中的恐懼無所遁形。

我們搭著一台老舊又窄小的中古貨車往寮國的方向前進。大家坐在車棚裡,各個面色沉重。天上掛著好多好多星星,山路上的貨車正以全速向前奔馳。輪胎和路石子碰撞的聲...
»看全部

作者序
膽小鬼記者的告白

電話鈴聲響起,手錶上指著凌晨兩點。電話另一頭傳來金喜泰傳教士急迫的聲音。

「你知道在西伯利亞的那些伐木工人吧?俄羅斯政府阻擋了他們來南韓的去路。現在有四十多名伐木工人躲在莫斯科附近,他們遲早會被遣返。事態緊急,我們要準備前往俄羅斯和北歐的邊境了,我打算越過一片冰天雪地,然後逃往芬蘭。」

我問:「這不會太冒險嗎?你的意思是穿越結冰的樺木林,然後越過國界嗎?而且,你還不知道到底會花多少時間。若是被俄羅斯軍人發現,有可能被當場射死呢!」

他回答:「難道我要坐以待斃嗎?脫北者都是一群不...
»看全部

目錄
004 前言:膽小鬼記者的告白
013 留在國界的悲傷翅膀
037 黑色大海上實現的諾言
067 非南韓‧吾寧死
097 夜晚出沒於鴨綠江的人們
117 有三個名字的女人
141 這裡進行人口買賣
169 逃出中國的一萬公里路
199 成為難民的脫北掮客們
223 淚盈希伯利亞
241 又從大韓民國離開的人們
259 獲得自由,卻失去了家人
273 協助脫北的「怪」牧師們
291 後記:越過心中的國界
»看全部

商品資料
  • 作者: 李學俊 譯者: 袁育媗
  • 出版社: 大田出版有限公司 出版日期:2014-05-30 ISBN/ISSN:9789861793344
  • 語言:繁體中文 裝訂方式:平裝 頁數:296頁
  • 類別: 中文書> 社會科學> 社會
圖書評論 -   評分:    
 這幾年,有關脫北者的中文書一本...
轉載自博客來  極力推薦  2017/03/07
這幾年,有關脫北者的中文書一本一本的出,可以想像脫北者的相關主題在台灣是有閱讀市場的(好吧!比方說我),但是這些書多半都是脫北者的自傳,或是採集脫北者的回憶訪談,然而這些書因為讀者心態有些獵奇,因此脫北者的自傳書籍最大問題就是它不容易查證真偽,也真的有脫北者的書籍後來被證實內容不實,造成很大的風波。

而這本書則提出另一種脫北者主題的寫作面向:陪他們一起逃亡的記者,書寫自己的報導文學。

這本書是朝鮮日報的記者以見證脫北者的逃亡歷程,作為他報導文學的主題。既然是書寫逃亡歷程,他的書寫就分成逃亡紀實、逃亡者、接納他們中繼的中國人、人口逃難掮客,甚至是推動脫北行動的牧師等等。這些訪談是和其他脫北者書籍最不一樣的地方,因為在脫北者的自傳中,這些人都是扁平化的一張臉:「愛錢」、「施虐者」,可是這本書還原他們原有的面貌:有人就是想靠脫北者也把自己弄去南韓,有掮客為了救人的成就感而從事這行業(掮客說,要在邊境做非法生意,賺走私貨更好賺),對讀者來說,這是這本書很值得閱讀的地方。

我覺得最有趣的地方在於,過去我們講「脫北」,逃亡路線都是陸路,從北韓一路走到東南亞後,再跑到南韓駐當地使館尋求庇護。然而作者卻報導海路進入南韓的這條逃亡路線,這段報導實在是太精采,但也太危險了。陪脫北者走陸路,再糟糕也不過就是被關進牢裡,然後等著南韓官方把人救出來。然而陪脫北者走海路,不僅個案稀少,所搭的船更是爛的可以,逃亡失敗的答案就是死亡,這種採訪行程也有人敢去,作者作為記者,實在不知道該說是盡責,還說是瘋狂了。

一般講報導文學,我們會比較忽略作者的文字功力,重點是他看到什麼。但是這本書的作者在書寫上卻非常有視覺感,我讀著都覺得我在讀的是腳本,而非單純的劇本,一看才發現作者採訪所得的紀錄片還得了許多大獎,這就難怪了──作者不只是記者,應該也是導演吧!

這是一本可拓展自己對脫北者認識的一本書,如果你讀膩了脫北者獵奇般的自傳,那就來讀讀報導脫北者的記者獵奇自傳吧!
 我們理所當然的幸福,在某些國度...
轉載自博客來  極力推薦  2014/12/15
我們理所當然的幸福,在某些國度卻是種奢求,且遙不可及。

夜晚的韓半島,在衛星影像圖上呈現了極大的差別,燈火通明的大韓民國對比於黯淡無光的北朝鮮人民共和國。南、北韓分治六十多年來,韓半島上至今仍處於對立狀態,近年來北韓的核武問題使情勢更趨緊張,雙方仍不放棄以武力進犯。北緯38度,分隔了無數思鄉的遊子、破碎的家庭,誰也沒料想到,這一隔,就是永遠。

北韓,罩上了面紗的神祕國度。長期封閉的共產社會,人民對於外界一無所知,所有資訊都只被高層官員掌握。嚴酷的寒冬加上糧食缺乏,許多北韓人民餓死於飢荒,除了生理層次,心靈層次更是飽受折磨,隨時都得防身邊的人,一言一行,都可能被鄰居監視,甚至遭到舉發,引發殺身之禍!如此民不聊生,讓許多飽受折磨的靈魂有了脫逃的念頭,然而地圖上近在咫尺的南韓,化作實際距離卻是萬里跋涉,他們必須涉水圖們江或鴨綠江,穿越中國,跨越中南半島國界,抵達當地駐館南韓大使尋求庇護。

渴求自由的路是辛苦的,不少人在渡過圖們江時淹死、凍死,或者還未渡江即被固守邊界的軍人逮到;上岸後還得祈禱掮客能順利帶你穿越廣大的中國領土,也有不少被掮客所騙落入人口販子中;偷渡過程中,有不少人在邊境遭遣送回國,即便是困難重重,他們仍願意奮力一搏,為自己、家人尋找一處安全的庇護所,有人說:「幸福,就是生活中不必隨時恐懼」,對於這些脫北者來說,他們的夢很簡單,如作者形容的:「身為人,他們希望活得像個人。」 

然而,即使到了自由的國度裡,他們仍面臨到重重的關卡。大韓民國雖然給予了他們國籍,但南韓的人民並沒有打從心裡接納他們,書中不只一位脫北者提到他們在南韓,不論是升學、就業,都被投以異樣的眼光,雖然說著相同的語言,但帶著象徵他們出生背景的北韓方言,使得他們在南韓的生活備受挑戰;南、北韓教育水平的差異,更添了受高等教育的困難度,加上在經濟快速發展、生活水平極高的南韓,生活中的大小開支都成負擔了,何況教育費用的大筆開銷?也因此,絕大多數的脫北者在南韓,只能從事社會階層底部的職業。政策未妥善規劃的結果,也讓這群原先擁有美好憧憬的脫北者,在新環境的適應上備受艱辛。

幸好,仍有一群人不斷的努力著… …

有拚命想逃離水生火熱的生活的人,卻也有一群原先可以過著安逸生活的人,冒著生命危險,付出全力,為脫北者們爭取權力而四處奔走──這是他們認為自己應該做的事,多次鋌而走險,遊走於各國邊境,只期盼能解救更多被禁錮的靈魂。作者在書中提到世人對於脫北人權運動者分歧的評價,有讚揚他們、將他們喻為「冒著生命危險守護脫北人權的先驅者」,卻也有人譴責他們利用處弱勢的脫北者,主謀計畫性脫北。但至少,透過作者的文字,我所看到的人權運動人士,是豁出全部的生命、全力拯救脫北者的英雄。從事數年的拯救脫北者工作,他們也曾對自己的抉擇感到困惑,書中提到的幾名牧師,有時候連原先經營,供到南韓脫北者尋求心靈慰藉的教會都面臨倒閉的危機,供給脫北者的掮客費用也使得他們生活拮据,經濟生活條件還算其次,受到輿論抨擊的壓力讓他們感到心灰意冷,更甚者連人身安全都難以確保,被鄰近各國列管為黑名單,禁止出境。即使心力交瘁,他們仍堅持著最初的信念,繼續解救更多渴望自由的人們,「我照原本的樣子過活,只要為脫北者全力以赴不就好了嗎?」歷經多次協助脫北者逃脫的牧師這麼形容。前南非總統曼德拉:「看似不可能的事,堅持到底就能美夢成真。」在這群人身上,我看到了這份力量,並且也相信他們所做的一切的努力,總有一天能受到世人的認同。

重複閱讀這本書後,每次閱讀完都是感動莫名,在心裡旋繞久無法退去,尤其在深夜閱讀時,文字的力量,總是在心裡捲起一陣洶湧的巨浪,止不住的淚水潸潸流下。我由衷佩服作者的勇氣,雖然作者形容自己在採訪的過程中是怯懦的,但能夠讓這本書問世,在我看來他是勇氣十足的。透過一連串的採訪過程,也讓他再次審視自己身為記者所背負的責任與使命,儘管身體疲憊、心靈傷痕累累,但那些脫北者真誠的故事卻也鼓舞了他再度啟程的勇氣,那些人的那些事,使他更加堅持自己身為一位採訪脫北者記者的信念,儘管採訪過程中備感艱辛,性命曾多次在採訪過程中受到威脅,卻仍秉持著「無法逃離的命運令人悲傷,但我一定要去查明清楚那些不為人知的真相」的初衷,至今仍為那些心靈飽受摧殘的人發聲。

我感受到了這本書的每位主角身上所散發出生命的熱度,不論是仍在掙扎脫逃的脫北者,努力協助脫北者能擁有更好生活的人權運動人士,還有心靈飽受摧殘仍極力為脫北者發聲,讓世人看到有一群人為生命不斷的奮鬥著的作者。他們的生命,擁有著一股韌性,為自己所追求的幸福、自己所堅信的初衷,不輕易妥協於外力的打擊,而這樣的韌性也激勵了我對於生命的熱情,不論有再多的挑戰,絕不輕易被擊垮。

感謝這本書所帶給我的能量,每每在我對生活感到困惑時,翻閱這本書,總是能讓我在腦中浮現這些素昧平生的人的背影… …

而其實,每個人心中都有一塊屬於自己的國界,我們不停遊走於邊緣,不停的,跨越。
 近年來媒體上有許多脫北者﹝逃離...
轉載自博客來  極力推薦  2014/12/05
近年來媒體上有許多脫北者﹝逃離北韓的難民簡稱﹞分享她們當初在北韓的生活以及那與世隔絕的封閉國度。《我想活得像個人》是寫自一位親自參與協助脫北者逃難過程,過程中作者扮演著中立的新聞觀察和紀錄者。偶然間在誠品亂逛,隨手拿起來翻閱,一翻就是半個小時,於是毅然決然的買回家。
  書中紀錄協助脫北用動人士如何從北韓和中國邊境,協助脫北者從北韓逃離到中國,再跨越整個中國南下到寮國再到泰國。首先,南北韓邊境防備森嚴,不可能從那邊逃離。中國公安會遣返脫北者回北韓,而被遣返回去的不外乎就是被關進監獄虐待,故在中國也必須要躲躲藏藏的過日子。而相較寮國,泰國是個承認脫北者為難民的國家,所以脫北者必須一路從北韓撐到抵達泰國為止才算逃離成功。 
  而相較於媒體上的脫北者 (BBC、TED Talk),並不是每位脫北者都是頭腦清楚的(個人bias定義的)。唯一的共通點是大家都是渴望自由,渴望更好的生活。但是半輩子都活在金正日領到下的北韓人,到了南韓後也不見得能適應新環境。就像我們自己因為國民黨1949年退守來台,整個民族個著海峽兩岸分別獨立演化出自己的語言與文化,導致大家會去分大陸人台灣人。要台灣完全接受大陸人,很困難。要南韓人完全接受北韓人亦然,甚至更加困難。一個可算世界富有國之一,另一個不僅貧窮甚至經過數十年荒謬的洗腦教育。所以許多脫北者到了北韓後只能做很低階的工作,而年輕世代也因為教育程度較差跟不上大學教育,再加上在北韓養出來的個性與南韓開放的年輕世代格格不入,導致許多脫北者住了幾年南韓後,就飛往其他國家找尋新生活,一直過著不斷尋找自我的生活。同時,也並不是每位脫北者都是能適應這自由世界,無法適應者或許因為自身關係而漸漸被這社會吞噬。而因為孤獨,也有人想回北韓;因為寧願孤獨的活在自由裡,寧可和家人一起過。
  最後以一本書而論,這是本非常容易閱讀書。文字裡透露出的緊張感宛如親臨現場般,真的是一口氣從頭看到尾。或許對於想要了解北韓情況或者脫北者在南北韓的細節生活,這本書並沒有多說明。但若是想了解脫北者如何從北韓逃難出來以及一路上遇到的環境上或心理上的艱難,個人非常推薦此書。
TAAZE 讀冊生活 - 今日66折
大森林裡的小木屋(安野光雅繪本版)
作者:羅蘭‧英格斯‧懷德、安野光雅
出版社:小樹文化
出版日期:2017-11-01
66折: $ 231 
iRead 灰熊愛讀書 - 今日66折
一發合格!我的33堂日語文法課:前進...
作者:林士鈞
出版社:EZ叢書館
出版日期:2018-03-30
66折: $ 211 
金石堂網路書店 - 今日66折
脫貧比脫單更重要
作者:老楊的貓頭鷹
出版社:高寶
出版日期:2018-05-23
66折: $ 198 
城邦讀書花園 - 今日66折
台灣貓日子(限量附贈懷舊風紙娃娃換衣服一組兩隻)
66折: $ 248 
樂天書城 - 暢銷排行榜
那些電影教我的事
作者:水ㄤ、水某
出版社:商周出版
出版日期:2018-09-01
$ 221 
樂天書城 - 暢銷排行榜
明天也要和貓一起
$ 315 
樂天書城 - 暢銷排行榜
雪中遇見狼
作者:馬修科戴爾
出版社:格林
出版日期:2018-08-27
$ 237 
樂天書城 - 暢銷排行榜
別來煩我!
作者:薇菈.布洛思寇
出版社:親子天下
出版日期:2018-08-06
$ 237 
Taaze 讀冊生活 - 新書排行榜
花開少女華麗島(首刷限量簽名版)
作者:楊双子
出版社:九歌出版社有限公司
出版日期:2018-05-30
$ 237 
Taaze 讀冊生活 - 新書排行榜
遺憾收納員【療癒加贈:收納遺憾.讀寫本】(首刷限量【與遺憾道別套卡】)
作者:肆一
出版社:三采文化股份有限公司
出版日期:2018-06-01
$ 277 
樂天書城 - 新書排行榜
完全生酮一看就懂圖文指南
$ 552 
樂天書城 - 新書排行榜
超漫遊:河口湖.山中湖.富士山
$ 284 
贊助商廣告
FindPrice 的 FaceBook粉絲專頁 FindPrice 的 Google+專頁

©2018 FindPrice -  購物比價  圖書  找車網  供應商  服務條款  隱私權政策