購物比價圖書找車網供應商 刊登採購訊息 加入供應商 登入
FindPrice   圖書
 有 12 項符合

重讀佛洛伊德

的圖書  
圖書介紹 - 資料來源:TAAZE 讀冊生活   評分:      
圖書名稱:重讀佛洛伊德

精讀佛洛伊德作品,翻修長期的誤解與舛亂

《重讀佛洛伊德》是宋文里教授的精心迻譯、評註之作,顯示其在漢語基礎中所下的心理學臨床及理論工夫。宋教授嘗試說服讀者,重新閱讀佛洛伊德需要不同於已有的約定俗成之譯法,而這種重譯有其重要性和必要性;並以譯註和提示、評註多管齊下,將佛洛伊德的「未完成式」,帶向我們的「正在進行式」。
本書選文呈現《佛洛伊德全集》本身「未完成式」的反覆思想鍛鍊過程,所選文章除了一篇之外,都尚未有中文譯本出現。讀者在閱讀中可見佛洛伊德構築其學說的歷程,捕捉其由短論註記發展為重要論著之思想耕耘的痕跡。本書的精選翻譯,不僅帶給我們閱讀佛洛伊德文本的全新經驗,透過宋文里教授的評註與提示,更帶出「未完成式」中可能的「未思」之義,啟發我們思索當代可以如何回應佛洛伊德思想所拋出的重大問題。

宋老師長年對於精神分析的研究教學所淬鍊出的翻譯功力,充分展現出版這本書的當代價值,無非也是指向一種精神分析未思體驗的探索,而非定論的範疇。
――林耀盛

翻譯的忠實並非忠於不可及的原文,而是忠於接納外語、呈現不可化約之語言差異的作業。宋老師的翻譯與評註之作,無疑是從譯者走向『異者』這一職責的體現。
――沈志中

源自西方知識體系的深度心理學,如果要和我們的文化有真正的對話,宋文里老師這樣「未完成式」的迻譯將是最重要的基石之一。宋老師明白我們與西方理論之間的關係還是現在進行式的,離結束還很遙遠 。而這本書就是開始,面對這遙遠旅程最重要的宣告。
――王浩威

書籍重點
佛洛伊德首度面世的中文版文選,全書除一篇之外,都尚未有中文譯本出現。

長期著力於精神分析研究與教學的心理學名家宋文里教授精心選文、翻譯、評註。讀者在閱讀中可見佛洛伊德構築其重要學說的歷程及其思想耕耘的痕跡。

一部拋磚引玉之作,希望藉由這個譯本,反思長期以來我們是否誤讀了佛洛伊德,進而為長期的誤讀與亂解進行全面的翻修。

宋文里教授詳盡的評註與提示,帶出佛洛伊德思想「未完成式」中可能的「未思」之義,使西方深度心理學和我們的當代處境文化真正發生交集與對話。

作者簡介:

西格蒙特.佛洛伊德(Sigmund Freud)

奧籍猶太人,生於捷克,後隨父母遷居至奧地利,於維也納學醫和行醫,其後為逃避納粹的統治而遷居英國,1939年病逝於倫敦。

佛洛伊德是精神分析學的創始人、現代心理學的奠基者之一,在人格理論、無意識、釋夢、性的驅力、生/死本能、焦慮與自我防禦等多方面都有重大的貢獻。他的觀點除了對精神醫學領域的研究影響深遠,並在社會心理學、社會學、教育學、政治學、人類學、後現代哲學、美學以及文學藝術創作等方面都受到廣泛應用。被譽為二十世紀西方最偉大的思想家之一,其影響綿延跨越了兩個世紀,而且還在繼續當中,今日幾乎所有的人類知識都能看見精神分析的影響。佛洛伊德寫作甚勤,作品多收錄於《佛洛伊德全集》,另有許多書簡及早期神經學論文,都有世界各主要語言的譯本。

譯者簡介:

宋文里

美國伊利諾大學(Urbana-Champaign校區)諮商心理學博士,國立清華大學榮譽退休教授,天主教輔仁大學兼任教授。專長領域為文化心理學、藝術心理學、文化的精神分析、宗教研究、批判教育學等。

1986年起在清華大學社人所、社會所先後開設論述心理學、文化心理學、文化的精神分析,乃至其他跨學科專題,後來也延續到輔仁大學的心理學研究所至今。

譯有《成為一個人:一個治療者對心理治療的觀點》(Carl Rogers),《人類本性原論》(E. O. Wilson),《教育的文化:文化心理學觀點》(Jerome Bruner)、《宗教的動力心理學》(Paul Pruyser)、《正常人被鎮壓的瘋狂:精神分析,四十四年的探索》(Marion Milner)、《關係的存有:超越自我.超越社群》(Kenneth Gergen,心靈工坊出版)與《翻轉與重建:心理治療與社會建構》(Sheila McNamee & Kenneth Gergen,心靈工坊出版)等書,另有專文著作及文化藝術評論多篇,他也喜歡畫畫,寫感應詩,以及寫寓言、童話。

TOP

各界推薦
名人推薦:專業推薦(按姓氏筆劃順序)

丁興祥(輔仁大學心理學系兼任教授)

丁乃非(中央大學英美語文學系教授)

王浩威(精神科醫師、華人心理治療研究發展基金會執行長)

王文基(陽明大學科技與社會研究所副教授)

申荷永(澳門城市大學人文社會科學學院教授、榮格心理分析師)

沈志中(臺灣大學外國語文學系副教授)

林耀盛(臺灣大學心理學系教授)

易 鵬(中央大學英美語文學系副教授)

林玉華(臨床心理師、國際精神分析學會精神分析師)

陳傳興(作家、攝影家、學者、電影創作者)

張小虹(臺灣大學外國語文學系特聘...
»看全部
TOP

章節試閱
第一部分――重讀佛洛伊德

譯註者簡評

以下對於本書中選譯的第一部分文章先作點簡評。

第一部分:「重讀佛洛伊德」,用最後絕筆的兩篇短文開始,採用前後比對的方式,來引發一種重讀的動機。

1. 〈精神分析中的幾點基本教訓〉

Some Elementary Lessons in Psycho-analysis (1938) (XXIII: 279-286)

本文在佛洛伊德過世的前一年下筆,可看出是未寫完的草稿,這和他分別寫過或長或短的精神分析「大綱」或「概論」有相同的意思,但這裡的「基本」當然不再是入門導論,而是提出一些精神分析的後設用意。在前言部分指出有兩種基本的知識引介...
»看全部
TOP

推薦序
【推薦序一】

翻譯精神分析的當代性:繁/異

林耀盛

(臺灣大學心理學系教授)

宋文里教授這本書《重讀佛洛伊德》,是一本嘔心瀝血琢磨功夫練就的不容易完成的譯註書籍。儘管本書涉及精神分析的兩個難題,佛洛伊德與翻譯,宋老師依舊展現回應難題的努力成果。

佛洛伊德的難題,在於精神分析的詮釋。對於佛洛伊德而言,基本上,只有一種應用精神分析,也就是精神分析的臨床治療。他曾經給予精神分析定義如下:(一)一種研究心靈過程之方法,除此之外,幾乎別無他法可以達到。(二)一種建立在此研究之上之神經症疾患的治療方法。(三...
»看全部
TOP

目錄
推薦序一 翻譯精神分析的當代性:繁/異 林耀盛
推薦序二 精神分析的譯(異)者 沈志中
重讀佛洛伊德:譯註者導論
翻譯說明

第一部分 重讀佛洛伊德
譯註者簡評
1-1.精神分析中的幾點基本教訓
1-2.防衛過程中,「我」的分裂
1-3.原初字詞中的正反兩義
1-4.不可思議之事
1-5.否定
1-6.分析中的建構

第二部分 技法篇
譯註者導言
附錄:精神分析教學討論的一個片段舉隅
2-1.釋夢在精神分析中的運用
2-2.傳移的動力
2-3.對執行精神分析治療者的一些建議
2-4.論分析治療的開始(對於精神分析技法的進一步建議Ⅰ)
...
»看全部
TOP

商品資料
  • 作者: 佛洛伊德 譯者: 宋文里
  • 出版社: 心靈工坊文化事業股份有限公司 出版日期:2018-05-17 ISBN/ISSN:9789863571148
  • 語言:繁體中文 裝訂方式:平裝 頁數:312頁 開數:14.8*21cm
  • 類別: 中文書> 心理勵志> 心理學理論
金石堂網路書店 - 今日66折
寫作吧1+2套書
作者:蔡淇華
出版社:時報出版
出版日期:2018-06-19
66折: $ 383 
iRead 灰熊愛讀書 - 今日66折
毒懂你的生活:環境醫學專家陳保中教...
作者:陳保中
出版社:天下生活
出版日期:2018-04-18
66折: $ 238 
TAAZE 讀冊生活 - 今日66折
一起吃火鍋:從火鍋料、高湯、沾醬、速配飯甜湯,到中式台式特色鍋、亞洲歐美經典鍋、低卡養生鍋,一次煮出好滋味!
作者:蔡萬利、楊勝凱
出版社:日日幸福事業有限公司
出版日期:2017-10-18
66折: $ 251 
城邦讀書花園 - 今日66折
創業基因啟動碼:商業周刊30週年最強創業案例精選
66折: $ 198 
樂天書城 - 暢銷排行榜
過度飲食心理學
作者:基瑪.卡吉兒
出版社:光現出版
出版日期:2018-05-30
$ 363 
樂天書城 - 暢銷排行榜
別來煩我!
作者:薇菈.布洛思寇
出版社:親子天下
出版日期:2018-08-06
$ 237 
樂天書城 - 暢銷排行榜
經典名椅的設計思考
$ 394 
樂天書城 - 暢銷排行榜
特殊傳說Ⅱ 恆遠之晝篇 06
作者:護玄
出版社:蓋亞文化
出版日期:2018-08-16
$ 190 
贊助商廣告
FindPrice 的 FaceBook粉絲專頁 FindPrice 的 Google+專頁

©2018 FindPrice -  購物比價  圖書  找車網  供應商  服務條款  隱私權政策